ТОГУЗАКОВ КАСЫМ САРСЕНОВИЧ

(1910 г., Мендыгаринский район Кустанайской области -1984 г.) - акын, переводчик, литературный секретарь народного акына Жамбыла. В 1926 году К. Тогузаков - студент Кустанайского педагогического техникума, а затем - студент педагогического института им. А. И. Герцена в Ленинграде. Первые его стихи были напечатаны в 1928 г. в газете «Ауыл» г. Костаная. Вышел в свет сборник фельетонов «Жедел қарт». В 1934 году, вернувшись в Алма-Ату, К. Тогузаков возглавил отдел переводчиков Союза писателей Казахстана. Позже стал одним из литературных секретарей Джамбула. Автор романа в стихах «Сибир Омар». Особенно много сил К. Тогузаков вложил в перевод лучших поэтических произведений русских писателей-М. Ю. Лермонтова, А. С. Пушкина, В. В. Маяковского. Впервые на казахский язык им также переведены поэма Некрасова «Русские женщины», «Женитьба» Гоголя, «Чайка» Чехова, «Золотой ключик» А. Толстого, около двадцати пьес советских писателей, русских и западноевропейских драматургов. Избранные поэмы и переводы вышли отдельной книгой под названием «Айдауык».